lunes, 24 de noviembre de 2008

Natalie Merchant - Ophelia fue tantas cosas



Natalie Merchant publicaba hace 10 años el proyecto más ambicioso de toda su longeva carrera. Después de un gran éxito con su primer disco en solitario, "Tigerlily" y después de una triunfante gira por EEUU que acaparó grandes críticas y llegó a convertirla en una artista referente, Natalie tuvo la ingeniosa ocurrencia de multiplicarse.

Y para realizar esta extraña labor utilizó el personaje de Ophelia, creado por Shakespeare. Una mujer con trastorno de personalidad que aglutinaba varios arquetipos de féminas. Una femme fatale vampiresa colgada a su larga boquilla de tabaco, una dulce enfermera siempre dispuesta, una severa mujer de política con aires masculinos, una inocente muchacha que juega con su hula hop... Ophelia quería ser tantas cosas desde su pequeña celda de ladrillo que ésa era la única manera de escaparse de su dura realidad, atravesar la pared de ladrillos y sentirse libre, así en los varios idiomas que es capaz de hablar, Ophelia descubre las ilimitaciones de la imaginación.

Aunque no se trate de un álbum conceptual (hubiera sido demasiado), todo el diseño del libreto que aparecía en el CD representaba a la Merchant en sus variopintas papeles, que además supo interpretar con maestría en el videoclip y en la canción que aquí se presenta. Natalie quiere sobrecoger, quiere convencer, quiere entusiasmar, hacer reir, hacer llorar.
Para ello, adopta en su voz una melancolía que se va desprendiendo por capas según va avanzando la canción, la instrumentación se dispara, la orquesta se enrabieta, la percusión se asalvaja y la mente de Ophelia se evade.

Quién sabe dónde irá esta vez.

Ophelia was a bride of God
A novice Carmelite
In sister cells
The cloister bells tolled on her wedding night

Ophelia was the rebel girl
A blue stocking suffragette
Who remedied society between her cigarettes

And Ophelia was the sweetheart
To a nation overnight
Curvaceous thighs
Vivacious eyes
Love was at first sight
Love was at first sight...
Love...

Ophelia was a demigoddess
In pre-war Babylon
So statuesque
A silhouette
In black satin evening gowns

Ophelia was the mistress to
A Vegas gambling man
Signora Ophelia Maraschina
Mafia courtesan

Ophelia was the circus queen
The female cannonball
Projected through five flaming hoops
To wild and shocked applause
To wild and shocked applause

Ophelia was a tempest cyclone
A goddamn hurricane
Your common sense, your best defense
They wasted, and in vain

For Ophelia 'd know your every woe
And every pain you'd ever had
She'd sympathize and dry your eyes
Help you to forget...
And help you to forget

And help you to forget

Ophelia's mind went wandering
You'd wonder where she goes
Through secret doors down corridors
She'd wander there alone
All alone

(voice in german)
"Es kostet mich keine kleine Krise die Verunreinigung und das
Suechtige aus meinem Leben auszuschliessen"
("But it is for me no little effort to exclude the polluting and the addictive
from my life." )
(voice in spanish)
"compongo música en un estado de éxtasis"
("composing music , in a state of ecstasy")
(voice in spanish)
"fuerza de vida , de vida"
("strength of life , of life")
(voice in german)
"Mein Vater ist ein Architekt"
("My father is an architect." )




No hay video de la canción en Youtube, cosa que me ha extrañado, porque es una auténtica maravilla. Tendré que subirlo yo que por ahí lo tengo.

3 comentarios:

Justo dijo...

La he descubierto hace muy poco, y me interesa. Y más ahora que he leído tu comentario.

Anónimo dijo...

I found this site using [url=http://google.com]google.com[/url] And i want to thank you for your work. You have done really very good site. Great work, great site! Thank you!

Sorry for offtopic

Anónimo dijo...

Who knows where to download XRumer 5.0 Palladium?
Help, please. All recommend this program to effectively advertise on the Internet, this is the best program!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...