Everyone Says Hi - Con el cerebro congelado

 

 

 

Seguro que el nombre del grupo Everyone Says Hi no os dice nada, pero si os hablo de Kaiser Chiefs, The Kooks o Howling Bells puede que os suene un poco más. Bien, Everyone Says Hi podríamos decir que es un supergrupo nacido en el 2024 cuyos miembros formaron parte de estas famosas bandas. 

 

Para mí quizás el más conocido de ellos es Nick Hodgson que era el batería, hacía los coros y uno de los principales compositores de los Kaiser Chiefs, banda que alcanzó su mayor fama cuando Nick militaba en sus filas, así que mucho mérito era suyo. No me puedo olvidar su imagen en ese video de "Ruby", con su melena morena y su cara tan picarona. Reconozcamos que los años se han portado bien con él y ha mejorado físicamente. Aquí un par de fotos de la banda 

 

 

 

"Brain Freeze" es la canción tarjeta de presentación con la que empezaron esta aventura. Y salieron con el todo o nada a caballo ganador, porque es un temazo con una producción brutal donde se nota que invirtieron para que la épica fuera máxima. El disco llamado igual que la banda que poco después se editó contenía grandes temas. por nombrar algunos, "On the same side" o "Only one, pero ninguno tan blockbuster como "Brain Freeze". 

 

NME la describió como una especie de “psychedelic lounge rock”, señalando ecos de los Arctic Monkeys más recientes y Tame Impala. Tengo una amiga que incluso cuando la escuchó me preguntó si eran Cigarettes After Sex, aunque éstos yo los vea bastante más relajados... 

 

Es darle al play, dejarla terminar, y saber que te ha dejado el cerebro congelado. Ahí la tienes. Pegada. "Pa, pararaaaa". Cuidado que no dejaras de tararear la parte instrumental de los vientos justo después de cada "I'll be far away". 

 

Para entender de qué va el tema, no podemos ayudarnos en las explicaciones de Nick cuando la escribió, por cierto, ayudado de Justin Parker. coautor de “Video Games” de Lana Del Rey y “Stay” de Rihanna, entre otras. Además, el saxo que aparece en la grabación lo toca Abi Harding, de The Zutons

Hodgson reconoce que ni él mismo puede darle una interpretación completamente cerrada. Va lanzando imágenes —muerte, huida, fantasía, galaxias, lágrimas, lluvia, distancia— que van creando un estado emocional. En una entrevista dijo que es una de esas canciones que escribe primero y cuyo significado descubre después; incluso comentó que la frase inicial sobre que la muerte “corre por tu familia” surgió simplemente porque le parecía una frase potente.Una frase, "runs in the family", que en mi caso es leerla y pensar en Amanda Palmer y en esa catarsis frenética de canción que tiene con ese nombre (buscarla que es tremenda). 

En otra entrevista Nick fue bastante más concreto: explicó que la letra nació de una situación de “arguments, division, conflict”, es decir, discusiones, división y conflictos personales que llegan a ocupar demasiado espacio en tu vida. Lo que podríamos llamar una relación tóxica. Nadie avanza y nos estamos pudriendo. Hodgson contó además que siempre había fantaseado con marcharse en una furgoneta y que realmente llegó a hacer un viaje solo de ese tipo.

"Brain Freeze" habla de una congelación de cuerpo y cabeza. Lo que el texto genera confusión es que a veces el propio Nick no se observa avanzando. Dice que "te puedas quedar pero yo seguiré aquí". Intercala esos "estás atrapado en mi cabeza" primero uno y luego otro. La repetición continua de esos "Yo estaré lejos" mientras la música en su estado psicodélico se va volviendo más alocada poco a poco, agitándose hasta explosionar, nos convence de que sí, efectivamente, se está alejando más, está descongelando la cabeza a medida que los pasos de baile le separan de esa relación... 

Tú lo quieres todo. Lo mismo que yo. Pero para eso, hay que moverse. Anótalo. 

 Traducción:

[Verso 1]
No esperes a que se te congele el cerebro,
porque la muerte corre por tu familia.
Quieres escapar,
pero no puedes.
Te llamaré desde mi fantasía.
No puedo vivir en tu galaxia.
Quiero gritarlo,
pero no puedo.

[Estribillo]
Tú lo quieres todo, y yo también.
Lo que no es tuyo es mío.
Y hay una cosa que puedo decir:
cariño, tú puedes quedarte,
pero yo estaré muy lejos.
Estaré muy lejos.

[Verso 2]
No esperes a que cambie tu suerte.
Tú puedes quedarte, pero yo seguiré aquí.
Hay algo en tu mirada,
¿no es extraño?
Guárdate tus lágrimas y tu tragedia,
porque algún día vendrás tras de mí
y probarás otra lluvia.
Bueno, quizá seamos iguales.

[Estribillo]
Tú lo quieres todo, y yo también.
Estoy atrapado dentro de tu mente.
Y hay una cosa que puedo decir:
cariño, tú puedes quedarte,
pero yo estaré muy lejos.
Sí, estaré muy lejos.

[Interludio instrumental]

[Estribillo]
Tú lo quieres todo, y yo también.
Estás atrapado dentro de mi mente.
Y hay una cosa que puedo decir:
cariño, tú puedes quedarte,
pero yo estaré muy lejos.
Sí, estaré muy lejos.

[Post-estribillo]
Sí, estaré muy lejos.
Estaré muy lejos.
Estaré muy lejos.
Estaré muy lejos.

[Final]
Estaré muy lejos.
Estaré muy lejos.

En lo que respecta al video, que aquí os comparto, y en general los clips que han sacado, cierto es que bastantes, decir que podría ser más ameno. Un temón se merece un videón.